Pensavo di essere il solo a poter ordinare l'uso di armi nucleari.
Mislio sam da samo ja imam autoritet narediti uporabu nuklearnog oružja. Toèno tako, gospodine.
E credimi, io so che il solo modo per raggiungerlo è insieme.
Vjeruj, doæi æemo do nje samo zajednièki.
Dopo tutto, la sedia elettrica non e' il solo modo per prendere la vita di un uomo in prigione.
Осим тога столица није једини начин да се одузме нечији живот у затвору.
La sedia elettrica non e' il solo modo per prendere la vita di un uomo in prigione.
Електрична столица није једини начин на који можете доћи главе човеку у затвору.
E' il solo edificio che poggia sopra quelle gallerie.
То је једина зграда која се налази изнад ових тунела.
Il solo modo per passare da Portland, Oregon, a Brigham City, Utah, in sette ore, era in una macchina, superando ogni limite di velocità conosciuto dall'uomo, o volando.
Једини начин да се стигне из Портланда, Орегон, у Бриџхам Сити, Јута, за седам сати је или аутомобилом, притом оборивши сваки брзински рекорд познат човечанству, или авионом.
Era il solo foraggio che avevamo!
To nam je zadnje što imamo.
Non credo d'essere il solo a ritenere il suo giudizio discutibile.
Нисам сам када кажем да је твој суд дискутабилан.
Il problema era che non ero il solo.
Samo je problem što nisi jedini.
E tu sei il solo figlio di puttana che potrebbe averlo fatto.
A ti si jedini to mogao uraditi.
Il solo pensiero del matrimonio mi contorce lo stomaco.
Okreæe mi se želudac od pomisli na brak.
E' il solo modo per arrivare in tempo.
Samo ovako može da se stigne tamo na vreme.
Il solo intelletto è inutile in battaglia, signor Spock.
Sâm intelekt je beskoristan u borbi, gospodine Spock.
Perche' questo e' il solo modo in cui l'accetteranno.
To je jedini naèin da to prihvate.
E se saro' il solo... allora cosi' sia.
И ако сам једини, онда нека буде тако.
È il solo modo che abbiamo per contattare il mondo esterno.
To nam je jedina mogućnost dosezanja izvanjskog svijeta.
"L'umanità è il solo virus destinato a vivere con la terribile consapevolezza che il proprio ospite morirà."
"Ljudska vrsta je jedini virus proklet da živi sa spoznajom vlastite smrtnosti".
Ragnar Lothbrok non è più il solo ad attaccare le nostre coste.
Ne mogu da verujem da Ragnar neæe da pregovara.
Il tempo e' il solo e unico bene veramente prezioso dell'universo.
Vreme je daleko najdragocenija roba u celom svemiru.
Pensavi che la ragazza fosse il solo modo per trovare Litvenko.
Mislio si da je devojka jedini naèin da pronaðeš Litvenka.
Abbiamo dovuto istituire un gruppo di controllo per essere sicuri che il solo venire in laboratorio non migliorasse la loro abilità nel Mandarino.
(Смех) Морали смо да спроведемо контролну групу да бисмо били сигурни да сам долазак у лабораторију
Se siete come la maggioranza delle persone, il solo considerare questa ipotesi vi darà sollievo - solo pensando al guadagno supplementare rispetto allo stipendio.
Ако сте као већина, сам поглед на ово вам донесе усхићење и радост -- сама помисао на зараду 50 одсто вишу у пензији него раније.
Ho iniziato a credere che diventare realtà non è il solo scopo di un sogno.
Verujem da ostvarivanje sna nije njegova jedina svrha.
In quell'istante, il solo fatto di essere parte di questo pianeta, in questo universo, aveva più importanza del vivere o morire.
Tog trenutka, samo to da budem bilo koji deo planete u ovom univerzumu bilo mi je bitnije od toga da li sam živ ili mrtav.
Quella sensuale, estetica gratificazione in cui per un momento, un solo istante, siamo premiati per il solo fatto di esistere.
Čulno, estetsko zadovoljenje, gde u trenutku, momentalno budemo nagrađeni samo zato što postojimo.
E ammettere questo, il solo ammettere che ci sono delle risposte giuste e sbagliate alla domanda di come gli umani prosperano cambierà il modo in cui noi parliamo della moralità, e cambierà le nostre aspettative di cooperazione umana nel futuro.
Samo priznati to - priznati da postoje tačni i pogrešni odgovori na pitanje kako se ljudi razvijaju - promeniće način na koji pričamo o moralnosti i promeniće naša očekivanja o ljudskoj saradnji u budućnosti.
Il solo ammettere questo trasformerà il nostro discorso sulla moralità.
Samo priznavanje ovoga će promeniti naš diskurs o moralnosti.
È ciò in cui credevano dell'America che li portò a viaggiare su un autobus per otto ore, stare sotto il solo di Washington in pieno agosto.
Zbog svojih uverenja o Americi oni su putovali u autobusu osam sati, kako bi stajali u usijanom Vašingtonu u sred avgusta.
E noi avevamo risposto al mio signore: Abbiamo un padre vecchio e un figlio ancor giovane natogli in vecchiaia, suo fratello è morto ed egli è rimasto il solo dei figli di sua madre e suo padre lo ama
A mi rekosmo gospodaru svom: Imamo starog oca i brata najmladjeg, koji mu se rodi u starosti; a njegov je brat umro, i on osta sam od matere svoje, i otac ga pazi.
3.3367018699646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bojd nije bio jedini koji mi je ovo uradio. 